How does the 10 rd mag function if you already have a chambered round and insert it? There may be a difference in the slide's speed when you release it and when the pistol is being fired.
I second the suggestion of Chip McCormick or Wilson mags. There a lot of cheaply made magazines marked "Colt 45", some even in military-style packing, that simply aren't worth the trouble. You're better off paying more for magazines of known quality that will work in your pistol.
I wouldn't recommend cutting the magazine springs to reduce pressure. The springs will loose tension with use anyway. Cutting the spring will speed up the process. Better to load 9 until the magazine spring allows you t fully load it.